{"id":287,"date":"2010-10-10T18:46:41","date_gmt":"2010-10-10T18:46:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zavod-parasite.si\/slo\/?p=287"},"modified":"2010-11-13T11:53:43","modified_gmt":"2010-11-13T11:53:43","slug":"ana-cigon-prevodi-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arhiv.zavod-parasite.si\/slo\/archives\/287","title":{"rendered":"Ana \u010cigon: Prevodi 1"},"content":{"rendered":"

15. 10.\u20135. 11. 2010
\nCenter in Galerija P74, Pru\u0161nikova 74, Ljubljana
\nOdprtje razstave: petek, 15. 10. 2010 ob 20.00 uri
\n
\nKustosinja razstave: Barbara Sterle Vurnik<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Najnovej\u0161a izdaja revije za mo\u0161ke FHM v svoji rubriki “Bodi aktiven” kon\u010dno ugotavlja, da lahko tudi mo\u0161ki izkoristi vsak prost trenutek za vadbo in svetuje kako lahko tudi med tem, ko zve\u010der sedi v restavraciji mimogrede oblikuje notranjo stran stegen. In nasvet? “Sede na stolu pribli\u017eaj noge in stisni kolena skupaj. Vztrajaj. \u010ce ima\u0161 bolj ne\u017ene sklepe, med kolena polo\u017ei servirni prti\u010dek.”<\/p>\n

Ana \u010cigon, lanskoletna dobitnica Nagrade skupine OHO, je avtorica, ki skozi svoje projekte razkriva zna\u010dilne odklone vsakdanje realnosti. Dotika se predvsem vpra\u0161anj dru\u017ebenih vrednot in znotraj tega problematike spola \u2013 dru\u017ebeno pogojene delitve vlog spolov, spolnega vedenja, spolnega razlikovanja itd. Zanimajo jo prikrite plasti vzrokov, ki vodijo do proizvodnje mitov in stereotipov povezanih s temi problemi. Tako se referira med drugimi zlasti na medije in njihovo manipulativno mo\u010d ustvarjanja mnogih ne\/resnic, zlasti la\u017enih podob popolne \u017eenske, ki posledi\u010dno za seboj pu\u0161\u010dajo \u0161kodljiv vpliv na dru\u017ebo.
\nAvtori\u010din najnovej\u0161i projekt v svoji konceptualno naravnani strukturi odstopa od njenih sicer\u0161njih del. Toda tokrat se je odlo\u010dila, da nagovori gledalca preko same manipulacijske mo\u010di enega od mno\u017ei\u010dnih medijev, t.j. revijalnega tiska. Prevod 1<\/em> je tako \u010cigonova koncipirala po vzoru zna\u010dilnih sodobnih \u017eenskih in mo\u0161kih revij. Izbrala je reviji FHM in Cosmopolitan, ki s svojimi slaboumnimi nasveti vsiljujejo nerealne norme, nedosegljive lepotne ideale in slepijo ter poneumljajo “verujo\u010de” mno\u017eice. <\/p>\n

Pri zasnovi revije je \u010cigonova sku\u0161ala upo\u0161tevati temeljna na\u010dela manipulacije z gledalcem. Tako je izhajala iz logike branja revije, ki je druga\u010dna od linearnega branja knjige in temelji na listanju in poljubnem fragmentarnem povezovanju besedila in slike. Omogo\u010dati mora lahkotno preskakovanja iz vsebine na podobo ter nezahtevno in spro\u0161\u010deno branje brez posebne koncentracije. Izmeni\u010dnost, nelinearnost sta tako bili klju\u010dni pri izboru lokacij fotografij in besedila. Avtorica je izhajala tudi iz logike same produkcije revije. S tem, ko je v svojem projektu uporabila mo\u010d tiskane besede in fotografije skozi mno\u017ei\u010dni medij \u2013 ta izjemen komunikacijski kanal je tudi glavna tar\u010da avtori\u010dinih kritik \u2013 se je lotila problematike prav pri njenem izvoru. Redefinirala in osvetlila je tisto strategijo prezentacije in medijske manipulacije, ki naj bi sicer ljudem ostajala prikrita. \u017de Walter Benjamin je v svojem kultnem delu “The work of Art in the Age of its Technological Reproducibility” podrobneje definiral dileme nove dobe, ki je vplivala na proizvajanje in recepcijo medijskih sporo\u010dil, podob in umetni\u0161kega dela. Ko se je takrat za\u010delo veliko govoriti o manipulaciji podobe, o reprodukciji, o medijih je seveda vse te prednosti in pasti vsrkal vase tudi umetni\u0161ki sistem.<\/p>\n

Barbara Sterle Vurnik<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15. 10.\u20135. 11. 2010
\n\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-p74-razstave-2010"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiv.zavod-parasite.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiv.zavod-parasite.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiv.zavod-parasite.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.zavod-parasite.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.zavod-parasite.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=287"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/arhiv.zavod-parasite.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":332,"href":"https:\/\/arhiv.zavod-parasite.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287\/revisions\/332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiv.zavod-parasite.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.zavod-parasite.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.zavod-parasite.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}